Lucas 17:30:11Luke.17.30.W11CAT
ἀποκαλύπτεται.
apokalyptetai
“es revelado”
- Transliteración
- a-po-ka-LY-pte-tai
- Extendida
- ah-po-kah-LY-pteh-tai
- AFI
- /a.po.kaˈlyp.te.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- es revelado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-ka-LY-pte-tai
- sentence
ka-TA ta au-TA ES-tai hê hê-ME-rai ho hy-HOS tou an-THRÔ-pou a-po-ka-LY-pte-tai
Exégesis
El verbo final apokalyptetai {ἀποκαλύπτεται | apokalýptetai}, en presente pasivo con sentido futurizado dentro del contexto, expresa la acción de ser revelado por una agencia divina, subrayando la manifestación pública y visible. El orden de los elementos da relieve al título “Hijo del Hombre” y al acto de revelación como clímax de la comparación con los días de Noé y Lot.
En contexto — Lucas 17:30
Así también será en el día que el Hijo del Hombre sea revelado .
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:30:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Lucas 17:30, de modo que la palabra griego ἀποκαλύπτεται. (apokalyptetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.30.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.30.W11.S1) y cada carácter.