Lucas 17:34:4Luke.17.34.W4CAT
τῇ
têi
“la”
- Transliteración
- TÊI
- Extendida
- TAY
- AFI
- /tɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TÊI
- sentence
LE-go hy-MEEN tau-TEI TÊI nyk-TEE E-son-tai DY-o e-PI KLI-nês mi-AS ho HEIS pa-ra-lêm-PHTHÊ-se-tai KAI ho HE-te-ros a-phe-THÊ-se-tai
Exégesis
La frase adverbial tautē tē nykti {ταύτῃ τῇ νυκτί | taútē tē nyktí} 'en esta noche' utiliza el dativo para expresar tiempo específico, subrayando una situación concreta y delimitada.
Raíz y etimología
raíz Samareiasigma-alpha-mu-alpha-rho-epsilon-iota-alpha
“Samaria, región de los samaritanos”
En contexto — Lucas 17:34
Yo digo a ustedes que en esta misma noche estarán dos en una cama; uno será llevado y otro será dejado .
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:34:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 17:34, de modo que la palabra griego τῇ (têi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.34.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.34.W4.S1) y cada carácter.