| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:34:1 ⧉λέγωlegodigo Luke 17:34:2 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Luke 17:34:3 ⧉ταὐτῇtafteeen esa misma Luke 17:34:4 ⧉τῇteela Luke 17:34:5 ⧉νυκτὶneekteenoche Luke 17:34:6 ⧉ἔσονταιesodeestarán Luke 17:34:7 ⧉δύοtheeodos Luke 17:34:8 ⧉ἐπὶepeeen Luke 17:34:9 ⧉κλίνηςkleeneescama Luke 17:34:10 ⧉μιᾶςmeeasde una Luke 17:34:11 ⧉ὁoel Luke 17:34:12 ⧉εἷςeesuno Luke 17:34:13 ⧉παραλημφθήσεταιparaleemfthiseteserá tomado Luke 17:34:14 ⧉καὶkey Luke 17:34:15 ⧉ὁoel Luke 17:34:16 ⧉ἕτεροςeterosotro Luke 17:34:17 ⧉ἀφεθήσεταιafetheeseteserá dejado |
| 34. Traducción Formal Yo {Iesous, Juez Escatológico} digo a ustedes que en esta misma noche estarán dos en una cama; uno será llevado y otro será dejado. |
| 34. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Maestro Sabio} les digo: en esa noche dos personas estarán acostadas en la misma cama; uno será llevado y el otro será dejado atrás. |