Lucas 17:7:5Luke.17.7.W5CAT
δοῦλον
doulon
“un siervo”
- Transliteración
- DOU-lon
- Extendida
- DOO-lohn
- AFI
- /ˈduː.lon/
Significado por idioma
- Spanish
- un siervo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DOU-lon
- sentence
TIS de eks hy-MON DOU-lon E-khōn a-ro-tri-ŌN-ta Ê poi-ma-EE-non-ta hos ei-sel-THON-ti ek tou a-GROU e-REI au-TÔ eu-THE-ōs pa-rel-THŌN a-NA-pe-se
Exégesis
Ekhōn {ἔχων | é-khōn} funciona como predicado circunstancial describiendo al sujeto implícito, y su objeto directo doulon {δοῦλον | doû-lon} se especifica con arotriōnta y poimainonta {ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα | a-ro-tri-ōn-ta ē poi-māi-non-ta}, unidas por ē, describiendo labores rurales.
En contexto — Lucas 17:7
¿Quién de ustedes, teniendo un siervo que está arando o apacentando, le dice cuando entra del campo: “Pasa enseguida y recuéstate ”?
Acerca de esta coordenada
Lucas 17:7:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 17:7, de modo que la palabra griego δοῦλον (doulon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.17.7.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.17.7.W5.S1) y cada carácter.