| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 17:7:1 ⧉Τίςtees¿Quién Luke 17:7:2 ⧉δὲdepues Luke 17:7:3 ⧉ἐξeksde Luke 17:7:4 ⧉ὑμῶνeemonustedes Luke 17:7:5 ⧉δοῦλονdoolonun siervo Luke 17:7:6 ⧉ἔχωνekhonteniendo Luke 17:7:7 ⧉ἀροτριῶνταarotreeontaarando Luke 17:7:8 ⧉ἢeeo Luke 17:7:9 ⧉ποιμαίνονταpeemaeenontapastoreando Luke 17:7:10 ⧉ὃςosque Luke 17:7:11 ⧉εἰσελθόντιeeselthondeecuando entra Luke 17:7:12 ⧉ἐκekde Luke 17:7:13 ⧉τοῦtoodel Luke 17:7:14 ⧉ἀγροῦagroocampo Luke 17:7:15 ⧉ἐρεῖereedirá Luke 17:7:16 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 17:7:17 ⧉Εὐθέωςeftheosenseguida Luke 17:7:18 ⧉παρελθὼνparelthonhabiendo llegado Luke 17:7:19 ⧉ἀνάπεσεanapeserecuéstate |
| 7. Traducción Formal ¿Quién de ustedes, teniendo un siervo que está arando o apacentando, le dice cuando entra del campo: “Pasa enseguida y recuéstate”? |
| 7. Traducción Dinámica Supongamos que alguno de ustedes tiene un siervo que labra la tierra o cuida el rebaño. ¿Cuando regresa del campo, le dice: “Ven enseguida y siéntate a la mesa”? |