Lucas 19:10:10Luke.19.10.W10CAT
τὸ
to
“lo”
- Transliteración
- to
- Extendida
- toh
- AFI
- /to/
Significado por idioma
- Spanish
- lo
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to
- sentence
ÊL-then gar ho hy-OS tou an-THRÔ-pou dzê-TÊ-sai KAI SÔ-sai to a-po-lo-LOS
Exégesis
El sintagma to apololos {τὸ ἀπολωλός | tò a-po-lō-lós} “lo perdido” funciona como objeto directo sustantivado, indicando un estado estable de pérdida.
Raíz y etimología
raíz dierchomaidelta-iota-epsilon-rho-kappa-omicron-mu-alpha-iota
“ir a través de, atravesar”
En contexto — Lucas 19:10
Porque el Hijo del Hombre vino para buscar y salvar lo perdido.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:10:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 19:10, de modo que la palabra griego τὸ (to) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.10.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.10.W10.S1) y cada carácter.