| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:10:1 ⧉ἦλθενeelthenvino Luke 19:10:2 ⧉γὰρgarporque Luke 19:10:3 ⧉ὁoel Luke 19:10:4 ⧉υἱὸςeeoshijo Luke 19:10:5 ⧉τοῦtoodel Luke 19:10:6 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Luke 19:10:7 ⧉ζητῆσαιzeeteesebuscar Luke 19:10:8 ⧉καὶkey Luke 19:10:9 ⧉σῶσαιsosesalvar Luke 19:10:10 ⧉τὸtolo Luke 19:10:11 ⧉ἀπολωλόςapololoslo perdido |
| 10. Traducción Formal Porque el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Título Mesiánico Humano} vino para buscar y salvar lo perdido. |
| 10. Traducción Dinámica Pues el Hijo del Hombre {huios tou anthropou, Representante Humano Redentor} ha venido a buscar y rescatar a los perdidos. |