Lucas 19:11:12Luke.19.11.W12CAT
Ἰερουσαλὴμ
ierousalēm
“Jerusalén”
- Transliteración
- ie-rou-sa-LĒM
- Extendida
- yeh-roo-sah-LEHM
- AFI
- /ie.ru.saˈlɛːm/
Significado por idioma
- Spanish
- Jerusalén
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ie-rou-sa-LĒM
- sentence
a-kou-ON-tōn DE au-TŌN TAU-ta pros-THEIS EI-pen pa-ra-bo-LĒN di-A to en-GYS EI-nai ie-rou-sa-LĒM au-TON KAI do-KEIN au-TOUS HO-ti pa-ra-KHRÊ-ma MEL-lei hê ba-si-LEI-a tou the-OU a-na-PHAI-nes-thai
Exégesis
La construcción causal dia to engys einai Ierousalēm auton {διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν | diá tò engýs eînai Ierousalḗm autón} 'porque él estaba cerca de Jerusalén' usa el artículo to con el infinitivo einai para crear un sustantivo verbal que expresa la causa de la parábola.
En contexto — Lucas 19:11
Mientras ellos escuchaban estas cosas, añadió y dijo una parábola porque estaba cerca de Jerusalén, y ellos pensaban que el reino de Dios iba a aparecer inmediatamente.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:11:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Lucas 19:11, de modo que la palabra griego Ἰερουσαλὴμ (ierousalēm) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.11.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.11.W12.S1) y cada carácter.