Lucas 19:11:24Luke.19.11.W24CAT
ἀναφαίνεσθαι
anaphainesthai
“aparecer”
- Transliteración
- a-na-PHAI-nes-thai
- Extendida
- ah-nah-PHAI-nehss-thai
- AFI
- /a.naˈpʰai.nes.tʰai/
Significado por idioma
- Spanish
- aparecer
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-na-PHAI-nes-thai
- sentence
a-kou-ON-tōn DE au-TŌN TAU-ta pros-THEIS EI-pen pa-ra-bo-LĒN di-A to en-GYS EI-nai ie-rou-sa-LĒM au-TON KAI do-KEIN au-TOUS HO-ti pa-ra-KHRÊ-ma MEL-lei hê ba-si-LEI-a tou the-OU a-na-PHAI-nes-thai
Exégesis
En dicha subordinada, la combinación mellei {μέλλει | méllei} 'está a punto' con el infinitivo anaphainesthai {ἀναφαίνεσθαι | anaphaínesthai} 'aparecer' describe la expectativa de una manifestación inminente: hē basileia tou theou {ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ | hē basileía tou theou} 'el reino de Dios'.
Raíz y etimología
raíz phainōphi-alpha-iota-nu-omega
“hacer aparecer, brillar”
En contexto — Lucas 19:11
Mientras ellos escuchaban estas cosas, añadió y dijo una parábola porque estaba cerca de Jerusalén, y ellos pensaban que el reino de Dios iba a aparecer inmediatamente.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:11:24 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 24 de Lucas 19:11, de modo que la palabra griego ἀναφαίνεσθαι (anaphainesthai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.11.W24, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.11.W24.S1) y cada carácter.