Lucas 19:15:6Luke.19.15.W6CAT
αὐτὸν
auton
“a él”
- Transliteración
- au-TON
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈton/
Significado por idioma
- Spanish
- a él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TON
- sentence
KAI e-GE-ne-to en tôi e-pa-nel-THEIN au-TON la-BON-ta tên ba-si-LEI-an KAI EI-pen phō-nē-THÊ-nai au-TÔI tous DOU-lous TOU-tous hois de-DŌ-kei to ar-GY-ri-on HI-na GNÔI TI di-e-pra-gma-TEU-san-to
Exégesis
La estructura ἐν τῷ ἐπανελθεῖν auton labonta tēn basileian forma un infinitivo articular en tō epanelthein {τῷ ἐπανελθεῖν | tôi epaneltheîn} con sujeto en acusativo auton {αὐτὸν | autón} y participio concomitante labonta {λαβόντα | labónta}; esta construcción temporal puede parafrasearse como 'cuando él regresó, habiendo recibido el reino'.
En contexto — Lucas 19:15
Y sucedió que, cuando regresó después de recibir el reino , ordenó que llamaran ante él a esos siervos a quienes había dado el dinero, para saber qué habían negociado.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:15:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 19:15, de modo que la palabra griego αὐτὸν (auton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.15.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.15.W6.S1) y cada carácter.