| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:15:1 ⧉καὶkey Luke 19:15:2 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Luke 19:15:3 ⧉ἐνenen Luke 19:15:4 ⧉τῷtoel Luke 19:15:5 ⧉ἐπανελθεῖνepaneltheenvolver Luke 19:15:6 ⧉αὐτὸνaftona él Luke 19:15:7 ⧉λαβόνταlavontahabiendo recibido Luke 19:15:8 ⧉τὴνtinla Luke 19:15:9 ⧉βασιλείανvasileeanreino Luke 19:15:10 ⧉καὶkey Luke 19:15:11 ⧉εἶπενeependijo Luke 19:15:12 ⧉φωνηθῆναιfoneetheeneser llamados Luke 19:15:13 ⧉αὐτῷaftoa él Luke 19:15:14 ⧉τοὺςtooslos Luke 19:15:15 ⧉δούλουςdooloossiervos Luke 19:15:16 ⧉τούτουςtootoosestos Luke 19:15:17 ⧉οἷςeesa quienes Luke 19:15:18 ⧉δεδώκειthethokeehabía dado Luke 19:15:19 ⧉τὸtoel Luke 19:15:20 ⧉ἀργύριονargeereeonel dinero Luke 19:15:21 ⧉ἵναeenapara que Luke 19:15:22 ⧉γνοῖgneesepa Luke 19:15:23 ⧉τίteequé Luke 19:15:24 ⧉διεπραγματεύσαντοtheepraghmatevsantoellos negociaron |
| 15. Traducción Formal Y sucedió que, cuando regresó después de recibir el reino, ordenó que llamaran ante él a esos siervos a quienes había dado el dinero, para saber qué habían negociado. |
| 15. Traducción Dinámica Así, cuando volvió tras obtener el reino, mandó llamar a los siervos a quienes les había confiado el dinero, para averiguar cuánto habían negociado. |