Lucas 19:18:9Luke.19.18.W9CAT
κύριε
kyrie
“Señor”
- Transliteración
- KY-ri-e
- Extendida
- KY-ree-eh
- AFI
- /ˈky.ri.e/
Significado por idioma
- Spanish
- Señor
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KY-ri-e
- sentence
KAI ÊL-then ho DEU-te-ros LE-gōn HÊ MNÂ sou KY-ri-e e-POI-ē-sen PEN-te MNÂS
Exégesis
En la cláusula principal, el sujeto he mna sou {Ἡ μνᾶ σου | hē mnâ sou} se percibe en nominativo, con el genitivo sou señalando posesión, mientras que el vocativo kyrie {κύριε | ký-ri-e} establece respeto hacia el destinatario.
Raíz y etimología
raíz kyrioskappa-upsilon-rho-iota-omicron-sigma
“amo, señor”
En contexto — Lucas 19:18
Y vino el segundo diciendo: “Señor , tu mina ha producido cinco minas.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:18:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 19:18, de modo que la palabra griego κύριε (kyrie) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.18.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.18.W9.S1) y cada carácter.