Lucas 19:20:13Luke.19.20.W13CAT
ἀποκειμένην
apokeimenēn
“guardada”
- Transliteración
- a-po-kei-ME-nēn
- Extendida
- ah-poh-kei-MEH-nêhn
- AFI
- /a.po.keiˈme.nɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- guardada
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-po-kei-ME-nēn
- sentence
KAI ho HE-te-ros ÊL-then LE-gōn KY-ree-e i-DOU hê mnA sou hēn EI-khon a-po-kei-ME-nēn en sou-da-RI-ō
Exégesis
La oración relativa hen eichon apokeimenen {ἣν εἶχον ἀποκειμένην | hēn ei-chon a-po-kei-me-nen} 'que tenía guardada' describe cómo el siervo administró la mina, con el imperfecto eichon aportando matiz de acción mantenida en el tiempo y el participio perfecto pasivo apokeimenen enfatizando el estado resultante de estar ya depositada.
En contexto — Lucas 19:20
Y el otro vino diciendo: "Señor , he aquí la mina tuya, que he tenido guardada en un pañuelo ."
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:20:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Lucas 19:20, de modo que la palabra griego ἀποκειμένην (apokeimenēn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.20.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.20.W13.S1) y cada carácter.