| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:20:1 ⧉καὶkey Luke 19:20:2 ⧉ὁoel Luke 19:20:3 ⧉ἕτεροςeterosotro Luke 19:20:4 ⧉ἦλθενeelthenvino Luke 19:20:5 ⧉λέγωνlegondiciendo Luke 19:20:6 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Luke 19:20:7 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Luke 19:20:8 ⧉ἡeela Luke 19:20:9 ⧉μνᾶmnamina Luke 19:20:10 ⧉σουsootu Luke 19:20:11 ⧉ἣνeenque Luke 19:20:12 ⧉εἶχονeehontenía Luke 19:20:13 ⧉ἀποκειμένηνapokeemeninguardada Luke 19:20:14 ⧉ἐνenen Luke 19:20:15 ⧉σουδαρίῳsoodareeopañuelo |
| 20. Traducción Formal Y el otro vino diciendo: "Señor {Kyrie, Título de Respeto}, he aquí la mina tuya, que he tenido guardada en un pañuelo." |
| 20. Traducción Dinámica Entonces llegó otro y dijo: "Señor {Kyrie, Persona de Autoridad}, aquí está tu moneda; la he tenido guardada envuelta en un pañuelo." |