Lucas 19:20:7Luke.19.20.W7CAT
ἰδοὺ
idou
“he aquí”
- Transliteración
- i-DOU
- Extendida
- ih-DOO
- AFI
- /iˈduː/
Significado por idioma
- Spanish
- he aquí
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-DOU
- sentence
KAI ho HE-te-ros ÊL-then LE-gōn KY-ree-e i-DOU hê mnA sou hēn EI-khon a-po-kei-ME-nēn en sou-da-RI-ō
Exégesis
La interjección idou {ἰδοὺ | i-dou} 'he aquí' enfatiza la presentación del objeto, seguida por la construcción nominal he mna sou {ἡ μνᾶ σου | hē mna sou} 'la mina tuya', donde el genitivo sou indica posesión.
En contexto — Lucas 19:20
Y el otro vino diciendo: "Señor , he aquí la mina tuya, que he tenido guardada en un pañuelo ."
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:20:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 19:20, de modo que la palabra griego ἰδοὺ (idou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.20.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.20.W7.S1) y cada carácter.