Lucas 19:21:6Luke.19.21.W6CAT
αὐστηρὸς
austêros
“severo”
- Transliteración
- au-stê-ROS
- Extendida
- au-steh-ROHS
- AFI
- /au.steˈros/
Significado por idioma
- Spanish
- severo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-stê-ROS
- sentence
e-pho-BOU-mên GAR se HO-ti AN-thrô-pos au-stê-ROS ei AI-reis ho ouk E-thê-kas KAI the-RI-zeis ho ouk ES-pei-ras
Exégesis
El núcleo de la caracterización es anthropos austeros {ἄνθρωπος αὐστηρὸς | án-thrō-pos aus-te-rós} 'hombre severo', donde el adjetivo atributivo define el carácter riguroso del referente.
Raíz y etimología
raíz austerosalpha-upsilon-sigma-tau-eta-rho-omicron-sigma
“áspero, severo”
En contexto — Lucas 19:21
Porque yo temía de ti, ya que eres un hombre severo ; recoges lo que no pusiste y cosechas lo que no sembraste .
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:21:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 19:21, de modo que la palabra griego αὐστηρὸς (austêros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.21.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.21.W6.S1) y cada carácter.