Lucas 19:23:9Luke.19.23.W9CAT
ἐπὶ
epi
“sobre”
- Transliteración
- e-PI
- Extendida
- eh-PEE
- AFI
- /eˈpi/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PI
- sentence
KAI di-A TI ouk e-dô-KAS mou to ar-GY-ri-on e-PI TRA-pe-zan ka-GÔ el-THÔN syn TO-kō an au-TO E-pra-ksa
Exégesis
La frase preposicional epi trapezan {ἐπὶ τράπεζαν | epí trápezan} usa epi con acusativo para indicar movimiento o colocación 'sobre' la mesa, que en el contexto económico designa la mesa-banco de un cambista.
Raíz y etimología
raíz skopeosigma-kappa-omicron-pi-epsilon-omega
“observar atentamente, vigilar”
En contexto — Lucas 19:23
Entonces, ¿por qué no pusiste mi dinero en el banco ? Así, al volver yo, lo habría cobrado con interés.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:23:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Lucas 19:23, de modo que la palabra griego ἐπὶ (epi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.23.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.23.W9.S1) y cada carácter.