| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:23:1 ⧉καὶkey Luke 19:23:2 ⧉διὰdeeapor qué Luke 19:23:3 ⧉τίteepor qué Luke 19:23:4 ⧉οὐκookno Luke 19:23:5 ⧉ἔδωκάςethokasdiste Luke 19:23:6 ⧉μουmooa mí Luke 19:23:7 ⧉τὸtoel Luke 19:23:8 ⧉ἀργύριονargheereeondinero Luke 19:23:9 ⧉ἐπὶepeesobre Luke 19:23:10 ⧉τράπεζανtrapezanun banco Luke 19:23:11 ⧉κἀγὼkaghoy yo Luke 19:23:12 ⧉ἐλθὼνelthonal venir Luke 19:23:13 ⧉σὺνseencon Luke 19:23:14 ⧉τόκῳtokointerés Luke 19:23:15 ⧉ἂνanentonces Luke 19:23:16 ⧉αὐτὸaftolo Luke 19:23:17 ⧉ἔπραξαepraksalo habría cobrado |
| 23. Traducción Formal Entonces, ¿por qué no pusiste mi dinero en el banco? Así, al volver yo, lo habría cobrado con interés. |
| 23. Traducción Dinámica ¿Por qué no llevaste mi dinero al banco? Entonces, cuando regresara, lo recibiría con ganancias. |