Lucas 19:24:15Luke.19.24.W15CAT
μνᾶς
mnâs
“minas”
- Transliteración
- m-NÂS
- Extendida
- m-NAHS
- AFI
- /mnaːs/
Significado por idioma
- Spanish
- minas
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
m-NÂS
- sentence
KAI TOIS pa-re-STÔ-sin EI-pen A-ra-te ap au-TOU tên m-NÂN KAI DO-te tôi tas DE-ka m-NÂS E-khon-ti
Exégesis
La construcción tō tas deka mnas echonti {τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι | tō tàs dé-ka mnâs é-khon-ti} presenta un participio articular en dativo que identifica de manera definida al receptor: "al que tiene las diez minas". En español se ha conservado la secuencia de dos imperativos coordinados y se ha explicitado el destinatario como "a los que estaban presentes", manteniendo la fuerza imperativa y el énfasis en la transferencia desde el que pierde hasta el que ya posee más.
Raíz y etimología
raíz mnamu-nu-alpha
“medida de peso o unidad monetaria”
En contexto — Lucas 19:24
Y dijo a los que estaban presentes: "Quitad la mina de él y dadla al que tiene las diez minas ".
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:24:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Lucas 19:24, de modo que la palabra griego μνᾶς (mnâs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.24.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.24.W15.S1) y cada carácter.