Lucas 19:30:2Luke.19.30.W2CAT
Ὑπάγετε
hypagete
“Id”
- Transliteración
- hy-PA-ge-te
- Extendida
- hyoo-PAH-geh-teh
- AFI
- /hyˈpa.ge.te/
Significado por idioma
- Spanish
- Id
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PA-ge-te
- sentence
LE-gōn hy-PA-ge-te eis tên ka-TE-nan-ti KŌ-mēn en hêi eis-po-reu-O-me-noi heu-RÊ-se-te PŌ-lon de-de-ME-non eph hon ou-deis PŌ-po-te an-THRŌ-pōn e-KA-thi-sen KAI LY-san-tes au-TON a-GA-ge-te
Exégesis
El imperativo hypagete {Ὑπάγετε | Hypá-ge-te} establece la acción a realizar, seguida por la frase preposicional eis tēn katenanti kōmēn {εἰς τὴν κατέναντι κώμην | eis tēn ka-té-nan-ti kṓ-mē-n} para definir el destino.
En contexto — Lucas 19:30
Diciendo: “Id a la aldea que está enfrente; cuando entren en ella hallaréis un pollino atado, sobre el cual ningún hombre jamás se ha sentado, y, después de desatarlo, traedlo.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:30:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 19:30, de modo que la palabra griego Ὑπάγετε (hypagete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.30.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.30.W2.S1) y cada carácter.