| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:30:1 ⧉λέγωνleyondiciendo Luke 19:30:2 ⧉ὙπάγετεeepayeteId Luke 19:30:3 ⧉εἰςeesen Luke 19:30:4 ⧉τὴνteenla Luke 19:30:5 ⧉κατέναντιkatenanteeenfrente Luke 19:30:6 ⧉κώμηνkomeenaldea Luke 19:30:7 ⧉ἐνenen Luke 19:30:8 ⧉ᾗeeen la cual Luke 19:30:9 ⧉εἰσπορευόμενοιeesporevomeneeentrando Luke 19:30:10 ⧉εὑρήσετεefreesetehallaréis Luke 19:30:11 ⧉πῶλονpolonun pollino Luke 19:30:12 ⧉δεδεμένονthethemenonatado Luke 19:30:13 ⧉ἐφʼefsobre Luke 19:30:14 ⧉ὃνonel cual Luke 19:30:15 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Luke 19:30:16 ⧉πώποτεpopotejamás Luke 19:30:17 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde hombres Luke 19:30:18 ⧉ἐκάθισενekathisense sentó Luke 19:30:19 ⧉καὶkey Luke 19:30:20 ⧉λύσαντεςleesandeshabiendo desatado Luke 19:30:21 ⧉αὐτὸνaftonlo Luke 19:30:22 ⧉ἀγάγετεagayetetraed |
| 30. Traducción Formal Diciendo: “Id a la aldea que está enfrente; cuando entren en ella hallaréis un pollino atado, sobre el cual ningún hombre jamás se ha sentado, y, después de desatarlo, traedlo.” |
| 30. Traducción Dinámica Dijo: “Vayan a la aldea que está frente a ustedes; cuando entren, encontrarán un burrito atado, sobre el que nunca ha montado ninguna persona; desátenlo y tráiganlo.” |