Lucas 19:31:10Luke.19.31.W10CAT
ἐρεῖτε
ereite
“dirán”
- Transliteración
- e-REI-te
- Extendida
- eh-RAY-teh
- AFI
- /eˈriː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- dirán
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-REI-te
- sentence
KAI e-AN tis hy-MAS e-rō-TA di-A TI LY-e-te HOU-tōs e-REI-te HO-ti HO KY-ree-os au-TOU KHREI-an E-khei
Exégesis
La apódosis emplea el futuro ereite {ἐρεῖτε | e-reî-te} que, en este contexto, funciona como futuro de mandato: «dirán», seguido de la oración completiva introducida por hoti {ὅτι | hó-ti}.
En contexto — Lucas 19:31
Y si alguien les pregunta: «¿Por qué desatan así?», dirán: «Porque el Señor tiene necesidad de él».
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:31:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 19:31, de modo que la palabra griego ἐρεῖτε (ereite) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.31.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.31.W10.S1) y cada carácter.