| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:31:1 ⧉καὶkey Luke 19:31:2 ⧉ἐάνeansi Luke 19:31:3 ⧉τιςtisalguien Luke 19:31:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Luke 19:31:5 ⧉ἐρωτᾷerotapregunta Luke 19:31:6 ⧉Διὰdeeapor Luke 19:31:7 ⧉τίteequé Luke 19:31:8 ⧉λύετεleeetedesatan Luke 19:31:9 ⧉οὕτωςootosasí Luke 19:31:10 ⧉ἐρεῖτεereetedirán Luke 19:31:11 ⧉ὅτιoteeque Luke 19:31:12 ⧉Ὁhoel Luke 19:31:13 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Luke 19:31:14 ⧉αὐτοῦavtoode él Luke 19:31:15 ⧉χρείανkhreeannecesidad Luke 19:31:16 ⧉ἔχειekhitiene |
| 31. Traducción Formal Y si alguien les pregunta: «¿Por qué desatan así?», dirán: «Porque el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} tiene necesidad de él». |
| 31. Traducción Dinámica Y si alguien les pregunta: «¿Por qué están soltando esto?», respondan: «Porque el Señor {Kyrios, Dueño y Maestro} lo necesita». |