Lucas 19:34:7Luke.19.34.W7CAT
αὐτοῦ
autou
“de él”
- Transliteración
- au-TOU
- Extendida
- au-TOO
- AFI
- /auˈtuː/
Significado por idioma
- Spanish
- de él
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TOU
- sentence
hoi de EI-pan HO-ti ho KY-ree-os au-TOU KHREI-an E-khei
Exégesis
La expresión ho kyrios autou {ὁ κύριος αὐτοῦ | ho ký-rios au-toû} combina el artículo y el sustantivo «el Señor» con un genitivo pronominal que, de manera literal, podría leerse «su Señor» o «el Señor de él», vinculado al animal mencionado en el contexto; sin embargo, en el flujo del relato se entiende como referencia a Jesús como Señor, y el pronombre se refleja en español en el objeto directo «lo».
En contexto — Lucas 19:34
Pero ellos dijeron: «Porque el Señor lo necesita ».
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:34:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Lucas 19:34, de modo que la palabra griego αὐτοῦ (autou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.34.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.34.W7.S1) y cada carácter.