Lucas 19:44:14Luke.19.44.W14CAT
ἐπὶ
epi
“sobre”
- Transliteración
- e-PI
- Extendida
- eh-PIH
- AFI
- /eˈpi/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PI
- sentence
KAI e-da-phi-OU-SIN se KAI ta TEK-na sou en SOI KAI ouk a-PHÊ-sou-sin LI-thon e-PI LI-thon en SOI anth hÔN ouk EG-nôs ton kai-RON tÊS e-pi-sko-PÊS sou
Exégesis
La repetición de en soi {ἐν σοί | en soí} 'en ti' antes y después de la frase oúk aphisousin líthon epi líthon {οὐκ ἀφήσουσιν λίθον ἐπὶ λίθον | ouk aphḗsousin lí-thon epí lí-thon} crea un efecto envolvente que enfatiza la devastación total dentro del mismo ámbito. La expresión líthon epí líthon es un modismo que denota aniquilación completa de la estructura física.
Raíz y etimología
raíz skopeosigma-kappa-omicron-pi-epsilon-omega
“observar atentamente, vigilar”
En contexto — Lucas 19:44
Y te aplastarán a ti y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán piedra sobre piedra en ti, porque no reconociste el tiempo oportuno de tu visitación.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:44:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Lucas 19:44, de modo que la palabra griego ἐπὶ (epi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.44.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.44.W14.S1) y cada carácter.