Lucas 19:47:20Luke.19.47.W20CAT
οἱ
hoi
“los”
- Transliteración
- hoi
- Extendida
- hoi
- AFI
- /hoi/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hoi
- sentence
KAI ÊN di-DA-skon to kath hê-ME-ran en tôi hi-e-RÔ hoi de ar-khi-e-REIS KAI hoi gram-ma-TEIS e-ZÊ-toun au-TON a-po-LE-sai KAI hoi PRÔ-toi tou la-OU
Exégesis
Los sujetos coordinados hoi archiereîs kaí hoi grammateîs {οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς | hoi archiereîs kaí hoi grammateîs} comparten el verbo ezḗtoun {ἐζήτουν | ezḗtoun}, señalando un esfuerzo sostenido de hostilidad.
La cláusula kai hoi prōtoi tou laoû {καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ | kaí hoi prôtoi toû laoû} añade otro grupo hostil identificado por genitivo, ampliando la conspiración contra Jesús. En español, el imperfecto refleja continuidad y la coordinación mantiene la alianza de dirigentes religiosos y civiles contra él.
Raíz y etimología
raíz apostelloalpha-pi-omicron-sigma-tau-epsilon-lambda-lambda-omega
“enviar con una misión”
En contexto — Lucas 19:47
Y él enseñaba cada día en el templo; pero los sumos sacerdotes y los escribas buscaban matarle, y también los principales del pueblo.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:47:20 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 20 de Lucas 19:47, de modo que la palabra griego οἱ (hoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.47.W20, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.47.W20.S1) y cada carácter.