Lucas 19:48:8Luke.19.48.W8CAT
λαὸς
laos
“pueblo”
- Transliteración
- la-OS
- Extendida
- lah-OHS
- AFI
- /laˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- pueblo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-OS
- sentence
KAI oukh HEU-ris-kon to TI poi-Ê-sô-sin ho la-OS gar HA-pas ek-se-KRE-ma-to au-TOU a-KOU-ōn
Exégesis
El grupo nominal ho laos gar hapas {ὁ λαὸς γὰρ ἅπας | ho la-ós gár há-pas} coloca en foco a “todo el pueblo”, con gar introduciendo la razón de la incapacidad de actuar y hapas reforzando la totalidad de la multitud.
Raíz y etimología
raíz laoslambda, alpha, omicron, sigma
“pueblo, comunidad”
En contexto — Lucas 19:48
Y no encontraban qué hacer, porque todo el pueblo estaba pendiente de él , escuchándolo.
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:48:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 19:48, de modo que la palabra griego λαὸς (laos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.48.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.48.W8.S1) y cada carácter.