Lucas 19:7:4Luke.19.7.W4CAT
διεγόγγυζον
diegongyuzon
“murmuraban”
- Transliteración
- di-e-GON-gyu-zon
- Extendida
- dih-eh-GON-gyoo-zohn
- AFI
- /di.eˈgoŋ.gy.zon/
Significado por idioma
- Spanish
- murmuraban
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
di-e-GON-gyu-zon
- sentence
KAI i-DON-tes PAN-tes di-e-GON-gyu-zon LE-gon-tes HO-ti pa-RA ha-mar-tô-LO an-DRI ei-SÊL-then ka-ta-LY-sai
Exégesis
El verbo principal en imperfecto diegogguzon {διεγόγγυζον | diegónggyzon} expresa murmuración continua o repetida, y el participio presente legontes {λέγοντες | légontes} introduce el modo en que se manifiesta esa queja, preparando el discurso directo.
Raíz y etimología
raíz diagogguzodelta-iota-alpha-gamma-omicron-gamma-gamma-upsilon-zeta-omega
“murmurar intensamente, quejarse entre dientes”
En contexto — Lucas 19:7
Y al ver esto, todos murmuraban diciendo: “Ha entrado a hospedarse con un hombre pecador .”
Acerca de esta coordenada
Lucas 19:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Lucas 19:7, de modo que la palabra griego διεγόγγυζον (diegongyuzon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.19.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.19.7.W4.S1) y cada carácter.