| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 19:7:1 ⧉καὶkey Luke 19:7:2 ⧉ἰδόντεςeethonteshabiendo visto Luke 19:7:3 ⧉πάντεςpantestodos Luke 19:7:4 ⧉διεγόγγυζονdheeehgonyeezonmurmuraban Luke 19:7:5 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Luke 19:7:6 ⧉ὅτιoteeque Luke 19:7:7 ⧉Παρὰparacon Luke 19:7:8 ⧉ἁμαρτωλῷamartoloun pecador Luke 19:7:9 ⧉ἀνδρὶandreehombre Luke 19:7:10 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenentró Luke 19:7:11 ⧉καταλῦσαιkataleesealojarse |
| 7. Traducción Formal Y al ver esto, todos murmuraban diciendo: “Ha entrado a hospedarse con un hombre pecador.” |
| 7. Traducción Dinámica Todos los que vieron esto comenzaron a criticar, diciendo: “Ha ido a alojarse en casa de un pecador.” |