Lucas 2:21:14Luke.2.21.W14CAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jesús”
- Transliteración
- ee-ay-SOOS
- Académica
- Iēsous
- Extendida
- ee-AY-SOOS
- AFI
- /i.eːˈsuːs/
Significado por idioma
- Spanish
- Jesús
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
KAI HO-te e-PLÊS-thê-san hê-ME-rai ok-TÔ tou pe-ri-te-MEIN au-TON KAI e-KLÊ-thê to O-no-ma au-TOU ee-ay-SOOS to klê-THEN hy-PO tou AN-ge-lou pro tou syl-lêm-PHthê-nai au-ton en tê koi-LI-a
Exégesis
A continuación, la pasiva divina eklēthē to onoma autou Iesous {ἐκλήθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦς | ek-lḗ-thē tó ó-no-ma au-toû Iē-soûs} 'fue llamado su nombre Jesús' presenta el acto de nombrar como algo recibido, no decidido por la familia.
Raíz y etimología
adaptación griega del nombre hebreo Yeshuayod-shin-vav-ayin
“salvar, rescatar”
En contexto — Lucas 2:21
Y cuando se cumplieron los ocho días para circuncidarle, fue llamado su nombre Jesús , el nombre dado por el ángel antes de que él fuera concebido en el vientre.
Acerca de esta coordenada
Lucas 2:21:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Lucas 2:21, de modo que la palabra griego Ἰησοῦς (Eeaysoos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.2.21.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.2.21.W14.S1) y cada carácter.