Lucas 2:21:17Luke.2.21.W17CAT
ὑπὸ
hypo
“por”
- Transliteración
- hy-PO
- Extendida
- hyoo-POH
- AFI
- /hyˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- por
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-PO
- sentence
KAI HO-te e-PLÊS-thê-san hê-ME-rai ok-TÔ tou pe-ri-te-MEIN au-TON KAI e-KLÊ-thê to O-no-ma au-TOU ee-ay-SOOS to klê-THEN hy-PO tou AN-ge-lou pro tou syl-lêm-PHthê-nai au-ton en tê koi-LI-a
Exégesis
El sintagma to klēthen hypo tou angelou {τὸ κληθὲν ὑπὸ τοῦ ἀγγέλου | tó klē-thén hy-pó toû ang-gé-lou} 'el llamado por el ángel' funciona en aposición explicativa a onoma, identificando al ángel como agente del anuncio previo.
Raíz y etimología
raíz menōmu-epsilon-nu-omicron-omega
“permanecer, quedarse”
En contexto — Lucas 2:21
Y cuando se cumplieron los ocho días para circuncidarle, fue llamado su nombre Jesús , el nombre dado por el ángel antes de que él fuera concebido en el vientre.
Acerca de esta coordenada
Lucas 2:21:17 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 17 de Lucas 2:21, de modo que la palabra griego ὑπὸ (hypo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.2.21.W17, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.2.21.W17.S1) y cada carácter.