Lucas 2:4:22Luke.2.4.W22CAT
εἶναι
einai
“ser”
- Transliteración
- EI-nai
- Extendida
- EI-nai
- AFI
- /ˈiː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- ser
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-nai
- sentence
a-NE-bê de KAI i-ō-SÊPH a-PO tês ga-li-LAI-as ek PO-le-ōs na-dza-RETH eis tên i-ou-da-I-an eis PO-lin da-u-ID HÊ-tis ka-LEI-tai bêth-LE-e-em di-A to EI-nai au-TON eks OI-kou KAI pa-tri-AS da-u-ID
Exégesis
La construcción dia to einai auton {διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν | diá tó eînai autón} constituye un infinitivo articular gobernado por la preposición dia, expresando causa: 'por cuanto él era'.
En contexto — Lucas 2:4
Entonces también José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén , porque él era de la casa y linaje de David.
Acerca de esta coordenada
Lucas 2:4:22 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 22 de Lucas 2:4, de modo que la palabra griego εἶναι (einai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.2.4.W22, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.2.4.W22.S1) y cada carácter.