Lucas 2:4:5Luke.2.4.W5CAT
ἀπὸ
apo
“de”
- Transliteración
- a-PO
- Extendida
- ah-POH
- AFI
- /aˈpo/
Significado por idioma
- Spanish
- de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PO
- sentence
a-NE-bê de KAI i-ō-SÊPH a-PO tês ga-li-LAI-as ek PO-le-ōs na-dza-RETH eis tên i-ou-da-I-an eis PO-lin da-u-ID HÊ-tis ka-LEI-tai bêth-LE-e-em di-A to EI-nai au-TON eks OI-kou KAI pa-tri-AS da-u-ID
Exégesis
La combinación de apo tēs Galilaias {ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας | apó tês Galilaías} 'de Galilea' y ek poleōs Nazareth {ἐκ πόλεως Ναζαρὲθ | ek póleōs Nazaréth} 'desde la ciudad de Nazaret' usa dos preposiciones con genitivo para señalar primero la región y luego el punto de origen más específico.
Raíz y etimología
raíz apographoalpha-pi-omicron-gamma-rho-alpha-phi-omega
“inscribir, registrar oficialmente”
En contexto — Lucas 2:4
Entonces también José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, que se llama Belén , porque él era de la casa y linaje de David.
Acerca de esta coordenada
Lucas 2:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 2:4, de modo que la palabra griego ἀπὸ (apo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.2.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.2.4.W5.S1) y cada carácter.