49. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 2:49:1 ⧉καὶkey Luke 2:49:2 ⧉εἶπενeependijo Luke 2:49:3 ⧉πρὸςprosa Luke 2:49:4 ⧉αὐτούςaftoosellos Luke 2:49:5 ⧉Τίteepor qué Luke 2:49:6 ⧉ὅτιotique Luke 2:49:7 ⧉ἐζητεῖτέezeeteetebuscabais Luke 2:49:8 ⧉μεmeme Luke 2:49:9 ⧉οὐκookno Luke 2:49:10 ⧉ᾔδειτεeetheetesabíais Luke 2:49:11 ⧉ὅτιotique Luke 2:49:12 ⧉ἐνenen Luke 2:49:13 ⧉τοῖςteeslos Luke 2:49:14 ⧉τοῦtoodel Luke 2:49:15 ⧉πατρόςpatrosPadre Luke 2:49:16 ⧉μουmoomi Luke 2:49:17 ⧉δεῖtheees necesario Luke 2:49:18 ⧉εἶναίeeneestar Luke 2:49:19 ⧉μεmeme |
49. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro Sabio} les dijo: “¿Por qué me buscabais? ¿No sabíais que en los asuntos de mi Padre {pater, Origen y Autoridad Espiritual} es necesario que yo esté?” |
49. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Hijo Obediente} les respondió: “¿Por qué me estaban buscando? ¿No comprendían que yo debo ocuparme de los asuntos de mi Padre {pater, Relación Filial con Dios}?” |