Lucas 20:11:2Luke.20.11.W2CAT
προσέθετο
prosetheto
“añadió”
- Transliteración
- pro-SE-the-to
- Extendida
- proh-SEH-theh-toh
- AFI
- /proˈse.tʰe.to/
Significado por idioma
- Spanish
- añadió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pro-SE-the-to
- sentence
kai pro-SE-the-to HE-te-ron PEM-psai DOU-lon hoi de ka-KEI-non DEI-ran-tes kai a-ti-MA-san-tes ek-sa-PE-stei-lan ke-NON
Exégesis
La secuencia verbal prosetheto pempsai doulon {προσέθετο ἕτερον πέμψαι δοῦλον | pro-sé-the-to hé-te-ron pém-psai doû-lon} combina un verbo finito de incremento narrativo 'añadió' con un infinitivo complementario 'enviar', marcando un nuevo intento deliberado del dueño. La cadena heteron doulon forma el objeto directo del infinitivo, identificando a "otro siervo" sucesivo.
Raíz y etimología
raíz prostithemipi-rho-omicron-sigma-tau-iota-theta-eta-mu-iota
“añadir, poner junto”
En contexto — Lucas 20:11
Y añadió a enviar otro siervo; pero ellos, también a ese, después de golpearlo y deshonrarlo , lo enviaron de regreso vacío.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:11:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Lucas 20:11, de modo que la palabra griego προσέθετο (prosetheto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.11.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.11.W2.S1) y cada carácter.