Lucas 20:13:10Luke.20.13.W10CAT
τὸν
ton
“el”
- Transliteración
- ton
- Extendida
- tohn
- AFI
- /ton/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ton
- sentence
EI-pen de ho KY-ree-os tou am-pe-LO-nos TI poi-Ê-sô PEMP-sô ton hy-ON mou ton a-ga-pê-TON I-sôs TOU-ton en-tra-PÊ-son-tai
Exégesis
El futuro pempso {πέμψω | pémp-sō} ‘enviaré’ introduce la resolución y rige como objeto directo la frase extensa ton huion mou ton agapēton {τὸν υἱόν μου τὸν ἀγαπητόν | tón hui-ón mou tón a-ga-pē-tón}, donde la repetición del artículo enfatiza tanto la identidad específica del hijo como su condición de especialmente amado.
Raíz y etimología
raíz chriochi-rho-iota-omega
“ungir”
En contexto — Lucas 20:13
Pero el señor del viñedo dijo: “¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; tal vez a él lo respetarán.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:13:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Lucas 20:13, de modo que la palabra griego τὸν (ton) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.13.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.13.W10.S1) y cada carácter.