| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:13:1 ⧉εἶπενeependijo Luke 20:13:2 ⧉δὲdeentonces Luke 20:13:3 ⧉ὁoel Luke 20:13:4 ⧉κύριοςkeereeosdueño Luke 20:13:5 ⧉τοῦtoodel Luke 20:13:6 ⧉ἀμπελῶνοςampelonosviña Luke 20:13:7 ⧉ΤίteeQué Luke 20:13:8 ⧉ποιήσωpeeeesoqué haré Luke 20:13:9 ⧉πέμψωpempsoenviaré Luke 20:13:10 ⧉τὸνtonel Luke 20:13:11 ⧉υἱόνeeonhijo Luke 20:13:12 ⧉μουmoomi Luke 20:13:13 ⧉τὸνtonel Luke 20:13:14 ⧉ἀγαπητόνagapeetonamado Luke 20:13:15 ⧉ἴσωςeesosquizás Luke 20:13:16 ⧉τοῦτονtootona este Luke 20:13:17 ⧉ἐντραπήσονταιendrapeesonderespetarán |
| 13. Traducción Formal Pero el señor del viñedo dijo: “¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; tal vez a él lo respetarán.” |
| 13. Traducción Dinámica Entonces el dueño del viñedo pensó: “¿Qué puedo hacer? Enviaré a mi querido hijo; quizá a él sí le mostrarán respeto.” |