Lucas 20:13:6Luke.20.13.W6CAT
ἀμπελῶνος
ampelonos
“viña”
- Transliteración
- am-pe-LO-nos
- Extendida
- ahm-peh-LOH-nohs
- AFI
- /am.peˈlɔː.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- viña
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Mi | m — como en madre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
am-pe-LO-nos
- sentence
EI-pen de ho KY-ree-os tou am-pe-LO-nos TI poi-Ê-sô PEMP-sô ton hy-ON mou ton a-ga-pê-TON I-sôs TOU-ton en-tra-PÊ-son-tai
Exégesis
La secuencia inicial eipen de ho kyrios tou ampelonos {εἶπεν δὲ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος | eî-pen dè ho ký-ri-os toû am-pe-lô-nos} presenta un verbo aoristo que introduce discurso directo, enlazado por la partícula pospositiva de, y seguido de un sujeto definido con genitivo de posesión, que marca la autoridad del “señor del viñedo”.
Raíz y etimología
raíz ampelosalpha-mu-pi-epsilon-lambda-omicron-sigma
“viña, plantación de vides”
En contexto — Lucas 20:13
Pero el señor del viñedo dijo: “¿Qué haré? Enviaré a mi hijo amado; tal vez a él lo respetarán.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:13:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Lucas 20:13, de modo que la palabra griego ἀμπελῶνος (ampelonos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.13.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.13.W6.S1) y cada carácter.