Lucas 20:17:5Luke.20.17.W5CAT
εἶπεν
eipen
“dijo”
- Transliteración
- EI-pen
- Extendida
- EI-pehn
- AFI
- /ˈei.pen/
Significado por idioma
- Spanish
- dijo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-pen
- sentence
ho de em-BLE-psas au-TOIS EI-pen TI oun es-TIN to ge-gram-ME-non TOU-to LI-thon hon a-pe-do-KI-ma-san hoi oi-ko-do-MOUN-tes HOU-tos e-ge-NEE-thê eis ke-pha-LÊN gô-NI-as
Exégesis
El versículo abre con la estructura narrativa ho de emblepsas autois eipen {ὁ δὲ ἐμβλέψας αὐτοῖς εἶπεν | ho dè em-BLÉP-sas au-TÔIS ÊI-pen}, donde el participio aoristo emblepsas modifica al sujeto implícito Jesús, indicando una mirada deliberada previa al habla.
En contexto — Lucas 20:17
Pero él los miró fijamente y dijo: "¿Qué, pues, es esto que está escrito: ‘La piedra que rechazaron los constructores, esta llegó a ser la cabeza de esquina ’?"
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 20:17, de modo que la palabra griego εἶπεν (eipen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.17.W5.S1) y cada carácter.