| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:17:1 ⧉ὁoel Luke 20:17:2 ⧉δὲdepero Luke 20:17:3 ⧉ἐμβλέψαςemvlepsashabiendo mirado fijamente Luke 20:17:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Luke 20:17:5 ⧉εἶπενeependijo Luke 20:17:6 ⧉Τίteequé Luke 20:17:7 ⧉οὖνoonpues Luke 20:17:8 ⧉ἐστινesteenes Luke 20:17:9 ⧉τὸtoel Luke 20:17:10 ⧉γεγραμμένονyegrammenonescrito Luke 20:17:11 ⧉τοῦτοtootoesto Luke 20:17:12 ⧉Λίθονleethonpiedra Luke 20:17:13 ⧉ὃνonque Luke 20:17:14 ⧉ἀπεδοκίμασανapethokeemasanrechazaron Luke 20:17:15 ⧉οἱeelos Luke 20:17:16 ⧉οἰκοδομοῦντεςeekothomoondesconstructores Luke 20:17:17 ⧉οὗτοςootoseste Luke 20:17:18 ⧉ἐγενήθηeyeneetheellegó a ser Luke 20:17:19 ⧉εἰςeesen Luke 20:17:20 ⧉κεφαλὴνkefaleencabeza Luke 20:17:21 ⧉γωνίαςgoneeasde esquina |
| 17. Traducción Formal Pero él {Iesous, Maestro que Discierne} los miró fijamente y dijo: "¿Qué, pues, es esto que está escrito: ‘La piedra que rechazaron los constructores, esta llegó a ser la cabeza de esquina’?" |
| 17. Traducción Dinámica Entonces él {Iesous, Instructor que Confronta} los miró atentamente y les dijo: "¿Qué quieren decir estas palabras que están escritas: ‘La piedra que los constructores despreciaron se convirtió en la piedra principal del ángulo’?" |