Lucas 20:21:15Luke.20.21.W15CAT
πρόσωπον
prosôpon
“persona”
- Transliteración
- PRO-sô-pon
- Extendida
- PROH-soh-pohn
- AFI
- /ˈpro.sɔː.pon/
Significado por idioma
- Spanish
- persona
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PRO-sô-pon
- sentence
KAI e-pê-RO-tê-san au-TON LE-gon-tes di-DAS-ka-le OI-da-men HO-ti or-THÔS LE-geis KAI di-DAS-keis KAI ou lam-BA-neis PRO-sô-pon al ep a-lê-THEI-as tên ho-DON tou the-OU di-DAS-keis
Exégesis
La negación ou {οὐ | ou} 'no' modifica a lambaneis {λαμβάνεις | lam-BÁ-neis} 'aceptas', cuyo objeto prosōpon {πρόσωπον | PRÓ-sō-pon} 'apariencia' constituye un giro idiomático equivalente a “hacer acepción de personas”.
Raíz y etimología
raíz prosoponpi-rho-omicron-sigma-omega-pi-omicron-nu
“rostro, apariencia, presencia”
En contexto — Lucas 20:21
Y le preguntaron, diciendo: “Maestro , sabemos que hablas correctamente y enseñas, y que no aceptas apariencia , sino que enseñas el camino de Dios conforme a la verdad.”
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:21:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Lucas 20:21, de modo que la palabra griego πρόσωπον (prosôpon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.21.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.21.W15.S1) y cada carácter.