Lucas 20:24:12Luke.20.24.W12CAT
Καίσαρος
kaisaros
“de César”
- Transliteración
- KAI-sa-ros
- Extendida
- kai-sah-rohs
- AFI
- /ˈkai̯.sa.ros/
Significado por idioma
- Spanish
- de César
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI-sa-ros
- sentence
DEIK-sa-TE moi dê-NA-ri-on TEE-nos E-khei ei-KO-na KAI e-pi-gra-PHEEN a-po-kri-THEN-tes de EI-pan KAI-sa-ros
Exégesis
El genitivo Kaisaros {Καίσαρος | Kaísaros} responde a la pregunta de posesión o pertenencia implícita en tinos, identificando a la figura representada en la moneda. En español, el participio se vierte como una construcción adverbial ("y respondiendo, dijeron") para mantener fluidez, y se preserva la estructura paralela de la pregunta que une "imagen" e "inscripción" bajo un mismo sujeto implícito.
Raíz y etimología
raíz Kaisarkappa-alpha-iota-sigma-alpha-rho
“César, emperador”
En contexto — Lucas 20:24
Mostradme un denario. ¿De quién tiene imagen y inscripción? Y respondiendo, dijeron: De César .
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:24:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Lucas 20:24, de modo que la palabra griego Καίσαρος (kaisaros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.24.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.24.W12.S1) y cada carácter.