Lucas 20:24:8Luke.20.24.W8CAT
ἐπιγραφήν
epigrapheen
“una inscripción”
- Transliteración
- e-pi-gra-PHEEN
- Extendida
- eh-pih-grah-PHAYN
- AFI
- /e.pi.graˈpʰɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- una inscripción
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Fi | f — como en fe | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-pi-gra-PHEEN
- sentence
DEIK-sa-TE moi dê-NA-ri-on TEE-nos E-khei ei-KO-na KAI e-pi-gra-PHEEN a-po-kri-THEN-tes de EI-pan KAI-sa-ros
Exégesis
La interrogación tinos ekhei eikona kai epigraphen {τίνος ἔχει εἰκόνα καὶ ἐπιγραφήν | tínos ékhei eikóna kaí epigraphḗn} 'de quién tiene imagen y inscripción' combina el pronombre interrogativo en genitivo tinos 'de quién' con el verbo ekhei {ἔχει | ékhei} y dos sustantivos en acusativo coordinados, eikona {εἰκόνα | eikóna} 'imagen' y epigraphen {ἐπιγραφήν | epigraphḗn} 'inscripción', que forman un doble complemento de el verbo.
Raíz y etimología
raíz graphgamma-rho-alpha-phi
“inscribir, escribir”
En contexto — Lucas 20:24
Mostradme un denario. ¿De quién tiene imagen y inscripción? Y respondiendo, dijeron: De César .
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:24:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 20:24, de modo que la palabra griego ἐπιγραφήν (epigrapheen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.24.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.24.W8.S1) y cada carácter.