Lucas 20:26:5Luke.20.26.W5CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
KAI ouk IS-khy-san e-pi-la-BE-sthai tou RHÊ-ma-tos e-nan-TI-on tou la-OU KAI thau-MA-san-tes e-PI têi a-po-KRI-sei au-TOU e-SI-gê-san
Exégesis
El complemento en genitivo tou rhēmatos {τοῦ ῥήματος | toû rhḗ-ma-tos} 'de la palabra' depende de epilabesthai y señala que buscan una expresión concreta que pueda servir de base para acusar.
La frase preposicional enantion tou laou {ἐναντίον τοῦ λαοῦ | e-nan-tí-on toû la-oû} 'delante del pueblo' introduce el escenario público, añadiendo presión social y política al intento de atraparlo.
En contexto — Lucas 20:26
Y no pudieron atraparle en ninguna palabra delante del pueblo, y asombrados por su respuesta, guardaron silencio.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Lucas 20:26, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.26.W5.S1) y cada carácter.