Lucas 20:31:15Luke.20.31.W15CAT
ἀπέθανον
apethanon
“murieron”
- Transliteración
- a-PE-tha-non
- Extendida
- ah-PEH-tʰah-nohn
- AFI
- /aˈpe.tʰa.non/
Significado por idioma
- Spanish
- murieron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-PE-tha-non
- sentence
kai ho TRI-tos E-la-ben au-TÊN hô-sau-TÔS de kai hoi hep-TA ou ka-TE-li-pon TEK-na kai a-PE-tha-non
Exégesis
Finalmente, apethanon {ἀπέθανον | a-pé-tha-non} 'murieron' cierra la cláusula coordinada mostrando el paralelismo entre falta de progenie y mortalidad. La formal mantiene la literalidad de la coordinación, mientras que la dinámica explica el acto de 'tomar' como matrimonio y aclara el alcance de la negación y la muerte de todos.
En contexto — Lucas 20:31
Y el tercero la tomó, y del mismo modo también los siete; no dejaron hijos , y murieron.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:31:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Lucas 20:31, de modo que la palabra griego ἀπέθανον (apethanon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.31.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.31.W15.S1) y cada carácter.