Lucas 20:35:3Luke.20.35.W3CAT

καταξιωθέντες

kataksiothentes

“habiendo sido considerados dignos”

Transliteración: ka-ta-ksi-o-THEN-tes
Extendida: kah-tah-ksee-oh-THEHN-tehs
AFI: /ka.ta.ksioˈtʰen.tes/

Significado por idioma

Spanish: habiendo sido considerados dignos

Griego · toca una sílaba para escucharla

Result

κα + τα + ξι + ω + θέν + τες

↓

ka + ta + ksi + o + then + tes

↓

kataksiothentes

Análisis del alfabeto

	Kappa	k — como en kilo
	Alfa	a — como en padre
	Tau	t — como en Tomás
	Alfa	a — como en padre
	Xi	x — como en axioma (ks)
	Iota	i — como en sí
	Omega	o — igual que ómicron
	Theta	th — como en thin
	Épsilon	e — como en met (corta)
	Ni	n — como en nuevo
	Tau	t — como en Tomás
	Épsilon	e — como en met (corta)
	Sigma final	s — solo al final de palabras

Toca una tecla para oír su pronunciación

Diptongos

Acentos y espíritus

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ka-ta-ksi-o-THEN-tes
sentence
hoi de ka-ta-ksi-o-THEN-tes tou ai-O-nos e-KEI-nou ty-KHEIN KAI tês a-na-STAS-e-ōs tês ek ne-KRŌN OU-te ga-MOU-sin OU-te ga-MI-zo-ntai

Exégesis

El participio pasivo kataxiothentes {καταξιωθέντες | kataxiōthéntes} 'que han sido considerados dignos' funciona como núcleo de el sujeto y subraya que la idoneidad es recibida, no autogenerada.

Raíz y etimología

raíz kataxiookappa-alpha-tau-alpha-kappa-sigma-iota-omicron-omega-omega

“considerar digno, estimar merecedor”

En contexto — Lucas 20:35

Pero aquellos que han sido considerados dignos de alcanzar aquel siglo y la resurrección de entre los muertos, ni se casan ni son dados en matrimonio.

Acerca de esta coordenada

Lucas 20:35:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 20:35, de modo que la palabra griego καταξιωθέντες (kataksiothentes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.35.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.35.W3.S1) y cada carácter.

Leer Lucas 20:35 Leer Lucas 20