Lucas 20:36:8Luke.20.36.W8CAT
εἰσιν
eisin
“son”
- Transliteración
- EI-sin
- Extendida
- AY-sihn
- AFI
- /ˈei.sin/
Significado por idioma
- Spanish
- son
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EI-sin
- sentence
ou-DE gar a-po-tha-NEIN E-ti DY-nan-tai i-SAŋ-ge-loi GAR EI-sin kai hy-OI EI-sin the-OU tês a-na-STA-se-ōs hy-OI ON-tes
Exégesis
A continuación, el adjetivo predicativo isangeloi {ἰσάγγελοι | isánggeloi} se une implícitamente al mismo sujeto con el verbo copulativo eisin {εἰσιν | eisin} en la cláusula isangeloi gar eisin, donde el segundo gar introduce una razón adicional: son semejantes a los ángeles.
La coordinación kai huioi eisin theou {καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ | kaí huioí eisin theoû} añade otra característica copulativa de identidad: son hijos de Dios.
En contexto — Lucas 20:36
Porque ni siquiera pueden morir ya, pues son iguales a los ángeles y son hijos de Dios , siendo hijos de la resurrección.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:36:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Lucas 20:36, de modo que la palabra griego εἰσιν (eisin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.36.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.36.W8.S1) y cada carácter.