Lucas 20:37:21Luke.20.37.W21CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- KAI
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
HO-ti DE e-GEI-ro-ntai hoi ne-KROI KAI mō-y-sÊS e-MÊ-ny-sen e-PI tÊS BA-tou hōs LE-gei KY-ree-on ton the-ON a-bra-AM KAI the-ON i-sa-AK KAI the-ON i-a-KŌB
Exégesis
La coordinación kai Mōysēs emēnysen {καὶ Μωϋσῆς ἐμήνυσεν | kai Mō-y-sēs e-mē-nȳ-sen} introduce a Moisés como testigo escritural con un aoristo que indica acción puntual.
Dentro de la cita, la cadena paralela kyrion ton theon Abraam kai theon Isaak kai theon Iakōb {κύριον τὸν θεὸν Ἀβραὰμ καὶ θεὸν Ἰσαὰκ καὶ θεὸν Ἰακώβ | ký-ri-on ton the-on A-bra-am kai the-on I-sa-ak kai the-on Ia-kōb} usa acusativos repetidos para subrayar la continua relación de Dios con Abraham, Isaac y Jacob, sosteniendo el argumento de la resurrección como fundamento de que Dios es Dios de vivos.
Raíz y etimología
raíz dikēdelta-iota-kappa-eta
“justo, conforme a lo recto y a la norma”
En contexto — Lucas 20:37
Pero en cuanto a que los muertos son resucitados, incluso Moisés lo declaró sobre la zarza , cuando llama al Señor el Dios de Abraham , y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:37:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Lucas 20:37, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.37.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.37.W21.S1) y cada carácter.