| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:37:1 ⧉ὅτιotique Luke 20:37:2 ⧉δὲdey Luke 20:37:3 ⧉ἐγείρονταιeyeerontaison resucitados Luke 20:37:4 ⧉οἱeelos Luke 20:37:5 ⧉νεκροὶnekreemuertos Luke 20:37:6 ⧉καὶkey Luke 20:37:7 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Luke 20:37:8 ⧉ἐμήνυσενemeeneesendio a conocer Luke 20:37:9 ⧉ἐπὶepeeen Luke 20:37:10 ⧉τῆςteesde la Luke 20:37:11 ⧉βάτουvatouzarza Luke 20:37:12 ⧉ὡςoscomo Luke 20:37:13 ⧉λέγειleyeedice Luke 20:37:14 ⧉κύριονkeereeonSeñor Luke 20:37:15 ⧉τὸνtonel Luke 20:37:16 ⧉θεὸνtheonDios Luke 20:37:17 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Luke 20:37:18 ⧉καὶkey Luke 20:37:19 ⧉θεὸνtheonDios Luke 20:37:20 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Luke 20:37:21 ⧉καὶkey Luke 20:37:22 ⧉θεὸνtheonDios Luke 20:37:23 ⧉ἸακώβeeakovJacob |
| 37. Traducción Formal Pero en cuanto a que los muertos son resucitados, incluso Moisés lo declaró sobre la zarza, cuando llama al Señor {Kyrios, Soberano Santo} el Dios de Abraham {Theos Abraam, Dios de Promesa}, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob. |
| 37. Traducción Dinámica Ahora bien, que los muertos de verdad resucitan, hasta Moisés lo mostró junto a la zarza, cuando dice que el Señor {Kyrios, Señor de la Vida} es el Dios {Theos, Dios de los Patriarcas} de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. |