Lucas 20:37:3Luke.20.37.W3CAT
ἐγείρονται
egeirontai
“son resucitados”
- Transliteración
- e-GEI-ro-ntai
- Extendida
- eh-GAY-rohn-tai
- AFI
- /eˈgei.ron.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- son resucitados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GEI-ro-ntai
- sentence
HO-ti DE e-GEI-ro-ntai hoi ne-KROI KAI mō-y-sÊS e-MÊ-ny-sen e-PI tÊS BA-tou hōs LE-gei KY-ree-on ton the-ON a-bra-AM KAI the-ON i-sa-AK KAI the-ON i-a-KŌB
Exégesis
El verbo egeirontai {ἐγείρονται | e-geí-ron-tai} en presente pasivo indicativo con el sujeto hoi nekroi {οἱ νεκροὶ | hoi ne-kroi} expresa una verdad general usando un presente gnómico y un pasivo teológico que presupone la acción de Dios.
Raíz y etimología
raíz egeiroepsilon-gamma-epsilon-iota-rho-omega
“levantar, despertar”
En contexto — Lucas 20:37
Pero en cuanto a que los muertos son resucitados, incluso Moisés lo declaró sobre la zarza , cuando llama al Señor el Dios de Abraham , y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.
Acerca de esta coordenada
Lucas 20:37:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Lucas 20:37, de modo que la palabra griego ἐγείρονται (egeirontai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Luke.20.37.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Luke.20.37.W3.S1) y cada carácter.